...over at the Frankenstein place...
No, 我現在不要談Rocky Horror，我要談作業。在幾年教書的過程中發現一年比一年…… 對。像這個學期我有一門我不那麼喜歡的課，叫“英文聽講實習”，是三年級的課。我這個學年為了加強他們能力給他們的長期作業，他們好像都沒有做。（而我給的作業不見得會無聊…）期末考的作業我也早就公告，但是幾乎沒有人準時開始準備 － 一組之外。
我平常不太喜歡教單純“英語”的課，因為這不是我的專場。不過我可以利用很多音樂或電影的資料訓練聽力，順便也盡量給一些沒有興趣的學生一點動力。這次也有做類似的事，給學生看Monty Python的一些表演，也跟他們練習模仿，然後比較多用Top Gear虐代他們。
如果你兩個都不知道：看！Monty Python在西方文化裡相當有名，所以如果你只有學語言，但是不知道Monty Python，你還是沒辦法了解人家在談的一些事。而Top Gear…… 我雖然不太喜歡四論車，認為有兩個輪子就夠多，但是Top Gear不是一個普通的汽車節目……
那，期末考的任務是做出一個影片：超過一分鐘，不需要超過量分鐘，模仿Top Gear用比較有趣的方式介紹某一個交通工具或想出一個挑戰。我沒有要求技術方面很高的水準，這不是這門課的重點。重點是語言，所以我原來希望學生會花一點時間想一想可以做什麼，討論，修改，然後簡單地拍。
我這幾年已經習慣連考式的時候學生不見得會準備好。不過，至少一組這次真的有準備，而且有超過我的要求，遠遠超過。如果你想大概了解他們在做什麼，你先可能要有看過一些東西：
- Top Gear: Race through London
- Monty Python: Dead Parrot
- Monty Python: Bicycle Repairman
我知道他們在一些地方有些小錯誤。不過，其中一些也是故意的。我有給他們100份因為他們真的有模仿。他們拿那個Race through London的挑戰當范本，修改，做出自己的版本。裡面放Monty Python也是他們自己想到的，七年後第一次有學生想到接合我給他們看的東西……
你等了很久，對不對？如果你真的有看上面提到的，那麼這裡是學生的作品：我有做出小一點的AVI當（MPEG4， 48MB， 320x240），學生原來交WMV當（190MB，640x480 ）給我。他們的影片包含NG片有20分鐘，你慢慢看 - it's worth it...
更新：影片現在在Youtube，分兩段。
更新2：忘記一件事。學生沒看過Spaceballs，所以是他們“不小心”做的，但是他們其實也有點模仿Spaceballs的一個小部分…
7 comments:
HI~I am ... was one of your studnets Zodi-"X". I'm realy glad to know that you do like our movie. Actually, I didn't even expect that I will do such a hard work. I think it's because I wanna do something differernt. i had been fallen for too long(墮落太久了)...Anyway, though i didn't take many coureses of yours. You still impressed me a lot. (打了這些不知道文法有沒有錯很大Orz) I just wanna tell you my Blog space---http://www.wretch.cc/blog/zodix
I will do some works and post on it. And I will like to hear your advices. (雖然我更新日誌的速度很慢XD)
Rreally thank you for your teaching. Hope we could keep in touch sometimes and you could have a good luck on the new job.
BY X
哇，較少有人回應。Yeah，真可惜你沒有修另外一些課，有的也許還比較有趣。希望你四年級的時候還會過得比較愉快…
也想感謝你那麼用功做出這麼漂亮的作業！較久沒有看到這種態度…
我做出的AVI版在Windows好像須要額外的codec，所以可能還要在轉一次。而且，抱歉，我的web host好像不是那麼好的，速度有點慢… 所以，還是放Youtube比較好，然後把WMV檔當HD版…;-)
對了：was... 說得沒錯，七年之後結束了。我還會在同一個小島，放心。網路上也找得到我。而且，每年都有以前的學生找我，在B6找畫廊就可以看到。只是，以後應該多用自己的網站發表東西，所以那邊也可能有一些跟以前的學生有關的公告…;-)
Good luck and thank you very much!
hi~I'm Flower.
I'm so sad that you don't teach us anymore...Cos' I'm so expect your class next semester. Hou~~~~~~~~~~~~~~!!
I like those videos that you show us, Lawrence of Arabia, Dave, Top Gear, Monty Python, Jeff Dunham - Achmed the Dead Terrorist and Doctor Who. HAHAHA~Those videos are really funny eventhought I couldn't understand all.
Maybe sometimes you can recommend some video and I can try to downlond. hei~hei~hei
HI~Me again. I give you my YOUTUBE space that you may see my movies on it. http://www.youtube.com/user/naturejkx
X：謝謝！我有更新文章。
Flower：謝謝你們至少有喜歡，但是可惜我好像沒有達到我原來的目的…… 你看，學語言不需要無聊。音樂、電影、小說都用語言，而都有一些蠻有趣的。可惜，我好像沒有辦法用那些東西給你們多一點動力自己繼續看／聽。
像Jeff Dunham：誰有找他其它表演？或Weird Al：有沒有人看他其它的MTV？或有沒有人發現他也有拍電影？（我有DVD……）
我以前（4年半的時間）每個禮拜晚上或下午有放一部電影。但是連放像UHF或Ferris Bueller的時候最多也只可能有七個學生來，平常有三個我已經可以高興。你們一年級的時候我還有放，每個禮拜，也有網路上公告。但是好像沒有看到你們……
我應該還要找機會把之前在B6論壇收集的連結搬到我自己的網站，避免B6被關掉東西就不見。我不確定以後還會介紹多少這種東西。自己不在教書的話，也沒有別人要看，那放那些也不太有意義……
所以，要看的話，以後就可能要多一點到我自己的網站……
祝你們好運……
I'm Flower
Weird Al's MTV is very funny.
WOW~~What kind of movie??
I really don't know. hahaha~
I think Travis and Jamiroquai's music is really good.
I really like Jeff Dunham's show but those video in YOUTUBE seems all the same. Does he retire?
Weird Al的電影叫UHF。他也有做一手歌為了這部電影，裡面模仿一堆歌手跟樂團。可惜，目前線上找不到。我DVD上有…
其實還有很多其它的，只要看我一直叫你們看的“聽力”在B6的論壇…
Post a Comment