語言檔案公開秘密

不知道你有沒有發現一些人願意花多少時間、人力等為了提早一點知道某個廠商快要出什麼新產品。而因為Apple跟大多數廠商不同不太會預告產品，這裡有特別多人會找出一些跟新產品或新規格相關的暗示。

我之前已經談過語言方面的人怎麼可以在軟體開發幫忙。現在常會有語言檔，有時候也被叫成“資源檔”。翻譯可以拿這種檔案，把裡面的string翻成目標語言，這樣就可以做出這個軟體目標語言的版本。

看起來，最新的OS X更新（10.5.3）包含了一些資源檔公開Apple打算把他們目前叫".Mac"的線上服務改成新的名字，也許也會改服務範圍。可能要等到下個周末後，Steve Jobs應該就會告訴我們新的名字。

誰說語言方面的人不會有辦法找出這種事情…