注音輸入法？不用，漢語拼音比較好。

幾乎每次我要在一台Windows電腦因為要寫華語提到漢語拼音輸入法，對方平常會跟我說”我們台灣用注音輸入法，你應該也要學才對。“不過，我還沒有真了解為什麼注音輸入法要那麼好。

第一，我不太相信這個”我們台灣用注音輸入法“的部分。雖然，在繁體中文的Windows有內建的注音輸入法，但是好像另外還有一些（內建的）輸入法。而且，在我們學校電算中心做行政工作的幾年內我有看到不少報修要求”我需要自然輸入法。“或”請幫忙安裝無蝦米，我只會這個。“如果台灣人已經可以那麼挑，為什麼外國人不行？

而且，好像不少台灣人忘記把眼睛展開一點：我不是台灣人，所以我的情況可能有點不一樣。寫我母語（跟許多其它語言一樣）的標準字是羅馬字。因為在台的教育（從幼稚園到大學，包含語言相關的系所）這方面不在乎，台灣人會把它們叫”英文字“。

所以，許多台灣人不會了解我可以用那些字寫華語。Dui tamen lai shuo, wo xianzai xie "yingwen". 不過，真的可以用羅馬字寫下華語的音。對一個”西方人“來說，如果可以用因為母語關系很熟的字，然後只需要學怎麼拼一些字代表某一種音還蠻方便。羅馬字有這個彈性。

如果一個西方人要學注音才能寫下華語，那就除了分配字到音還要學那些字本身，而且是一套對西方人相當”奇怪“的字。對台灣人來說，學注音有道理：如果比較大部分漢字的復雜度跟注音符號，當然注音簡單多了。（雖然，台灣人也可以考慮學羅馬字跟漢語拼音……）不過，如果要在電腦上使用，其實有更重要的理由為什麼漢語拼音會比注音好。

當一個台灣人，你應該知道注音符號包含多少個字。不知道？唉…… 37個。英語需要多少個字？26個。德語？30個。如果兩個語言都用羅馬字，為什麼字的數量不一樣？因為兩個語言用的音不一樣。漢語拼音用一個字沒有包含在英語用的字 ── 因為沒有相當的音。德語、匈牙利等有這個音，所以也有這個字：ü。雖然，在英語類的鍵盤上沒有這個字，但是可以用"v"取代，因為漢語拼音不在用它。

雖然1958年的漢語拼音跟1913年的注音一樣不是專門為了電腦輸入設計的拼法，但是早期的電腦大部分只需要支援英語，而我們現在用的鍵盤原則上是從那些鍵盤發展出來的，所以按鍵的數量幾乎都一樣。專門為了華語設計的鍵盤可能相當不一樣。不過，台灣現在用什麼樣的鍵盤格式？美國的。而美國的英語只需要26個字……

我想你應該已經知道我現在想說什麼，不過你可能還不知道這一件事情多麻煩 ── 因為你習慣了。其實，注音不只會占領37個按鍵，聲調需要多四個按鍵，所以總共有41個。你應該自己有發現，注音的符號不只會粘在文字按鍵上，它們也流浪到數字跟句號的空間。

請問，你用注音輸入法的時候如果需要寫數字，你會用哪裡的按鍵？功能建下的那一排？還是右邊的？右邊的，對不對？為什麼？因為輸入注音的時候你也需要一般的數字按鍵輸入注音的符號。

你有沒有想過這樣是不是有一點麻煩？如果要順利地，快速地輸入字，手最好不要動太多。動作越大越麻煩。你看，你的右手必須離開寫字的地方到旁邊，然後再回來。你不會想用打字的時候已經在你手下的數字按鍵？

不過，這個其實還不算什麼。我覺得真誇張的才是句號。西方人真不會想象右手需要離開鍵盤放到滑鼠上，然後要用滑鼠點桌面上一個工具列的某一個地方，之後我的句子才會有句點！這是怎麼回事！

我很久沒有了解為什麼OpenOffice有繁體中文版之後很多台灣人一直問什麼”工具列“的事情。當然：他們習慣Word提供的工具列，他們從來沒有看過別的情況。但是換一個立場，在外國人的眼睛裡這樣寫文章真是一件不可思議的事。

如果我一定需要這個工具列才有辦法用到句號，而且這個工具列不是作業系統（輸入法）提供，是掛在某一個應用程式的，請問，我在其它應用軟體裡要怎麼寫正常的文章？好像沒辦法……

看起來，注音不太適合使用在普通鍵盤上，因為它會干擾鍵盤的正常使用。這方面，漢語拼音沒有問題：數字、句號，都還用得到。而且，還有：只需要有羅馬字，我原則上可以用任何鍵盤輸入漢語拼音。為了注音，我需要特別的鍵盤。很多住國外的台灣人會在台灣買鍵盤過去。他們沒有學過漢語拼音（或任何一個用羅馬字的拼法，學校只會教注音），而為了他們學過的輸入法他們需要一個包含那些特殊字的鍵盤。

所以，漢語拼音輸入法是不是可以考慮學？在Windows雖然有時候有一點麻煩把漢語拼音設成可以寫繁體漢字，但是Linux跟OS X沒有問題。Linux有scim跟smart pinyin，OS X除了內建的漢語拼音（不太好用）還有Fun Input Toy。這一片文章就是用Fun Input Toy寫的。如果你想知道一個方便的輸入法多好用，你最好要試FIT一下……